Сгрешената табела на латиница, указваща разстоянието до село Глушник

Сгрешената табела на латиница, указваща разстоянието до село Глушник, вече е премахната и на нейно място скоро ще бъде поставена нова, изписана според правилата за транслитерация.

Това съобщиха от пресцентъра на Министерството на държавната администрация и административната реформа /МДААР/.

Снимката с грешния надпис беше изпратена до МДААР в края на юни по повод инициативата за създаване на каталог на грешни табели. От нея се вижда, че изписването на името на латиница не само не е съобразено с правилата за транслитерация, но е напълно погрешно. Написано е Glustuik, а правилното е Glushnik. Министерството незабавно информира съотвентите институции за проблема. МДААР получи отговор от Областно пътно управление – Сливен, в което се съобщава, че грешната табела е демонтирана и вече е поръчана изработката на нова, изписана според правилата за транслитерация.

Инициативата на МДААР за създаване на каталог на грешни табели, карти и др. надписи на латиница започна в края на май във връзка с популяризирането на проекта „Разбираема България" и правилата за транслитерация. До момента в министерството са постъпили 26 снимки, които могат да бъдат разгледани на адрес: http://www.mdaar.government.bg/getgallery.php.

Проектът „Разбираема България" на Министерството на държавната администрация и административната реформа и Института за български език при БАН беше създаден през 2006 г. с цел да бъде премахнат хаосът в изписването с латински букви на българските населени места, географски и културно-исторически обекти. По проекта бяха установени ясни и твърди правила за транслитерация на българските собствени имена на латиница и още през 2006 г. с приемането на поредица нормативни актове разработените общи правила станаха задължителни за всички физически и юридически лица.